В Кургане предприниматели меняют иностранные уличные вывески на русские

С 1 марта в России вступают в силу новые законы, среди которых есть так называемый «Закон о защите русского языка». Согласно этому законодательному акту предприниматели, у которых в названии на уличной вывеске, табличке на входе, афише и других рекламных элементах есть употребление иностранных слов, должны сделать их на русском языке.

Екатерина Васильева — сооснователь кафе — клуба завтраков Fam, расположенного в Горсаду, рассказала корреспонденту 45.RU, во сколько обошлась замена вывески для заведения.

«Замена одной буквы, учитывая работу дизайнера (двойную, поскольку нам не согласовали русифицированный лого, и пришлось придумывать новое название), обошлось нам, без малого, в полсотни тысяч рублей», — поделилась Екатерина.

Замена вывески — это не только траты для их бизнеса, но и потеря знакомого курганцам названия.

«Конечно, было чрезвычайно грустно утратить название, потому что для нас оно значит много и три года работали на узнаваемость бренда. Безусловно, мы тяжело переживаем утрату смыслов, связанных со старым названием. Мы его выбирали не потому что нам кажется, что любое слово на латинице будет стильнее выглядеть: два предыдущих проекта мы называли на русском языке. Здесь выбор был на смысловом уровне, короткое и емкое слово, несущее важные для нас концепции», — рассказывает предприниматель.

Ранее название у кафе было Fam. Это сленговое слово означало «круг близких по духу людей». Екатерина и Никита Васильевы решили оставить узнаваемую букву «М» в форме сердечка и сменить название на новое, так как в департаменте архитектуры им не согласовали русифицированный вариант логотипа.

«Теперь мы будем называться „Май“. Это утро года, что хорошо сочетается с концепцией клуба завтраков, и ассоциативно „Май“ в себя включает всё то, что мы несем: тепло, солнечные лучи в окна, запах цветов, радость от встреч с близким», — раскрывает новое название Екатерина и добавляет, что из-за долгих согласований новую вывеску повесят только через две недели.

Менеджер мастерской дизайна и рекламы «Олимп» в Кургане, занимающейся в том числе и изготовлением вывесок, поделилась с 45.RU, что в связи с изменением законодательства заказов стало больше.

«Да, действительно, много обращений и изготовленных вывесок согласно закону. И в торговых центрах, и в отдельно стоящих зданиях. Мы успеваем в порядке очереди, многие обратились заранее», — рассказала менеджер типографии.