Коллекционер старых фотографий и художница из Кургана рассказала о переезде в Аргентину

Коллекционер старых фотографий и художница из Кургана Карина Березовская, героиня материала, опубликованного на 45.RU в апреле, переехала в Аргентину. Специально для нашего медиа она честно ответила на популярные вопросы о жизни за границей. Далее — ей слово.

— Мы с подругой Юлией приехали сюда совсем недавно — прилетели в Буэнос-Айрес 24 сентября. Весь путь занял почти сутки, и это было довольно тяжело. Даже наша кошка перенесла дорогу проще, чем я. Кажется, меня ещё долго будет бросать в дрожь при одной мысли, что снова придётся куда-то лететь.

Сначала из Кургана летели на самолёте в Москву (2,5 часа). Там мы переждали почти с день. Потом рейс Москва — Эфиопия (8 часов полёта), Эфиопия — Бразилия — Аргентина (12 часов ещё). В Бразилии самолёт заправлялся, и некоторые пассажиры вышли. Стояли там почти три часа.

Сейчас вот уже почти месяц, как мы здесь, и начался самый «интересный» этап — адаптация.

Если честно, на переезд мы решились уже давно. Чувствовалось, что политическая обстановка накаляется.

Почему именно Аргентина? Даже не знаю. Думаю, повлиял тот факт, что здесь хорошо относятся к мигрантам, в том числе к русским. Получить гражданство здесь было довольно просто (правда, в мае 2025 правила ужесточили, но всё равно проще, чем во многих других странах). По деньгам, на мой взгляд, здесь не так дорого. Ещё один важный момент — в Аргентине живёт родственник.

Пока мы разбираемся с документами. Юлия как тату-мастер уже нашла работу и набирает клиентов. Я планирую заниматься творчеством — как и делала это в Кургане. Здесь проходит множество базаров, особенно с пятницы по воскресенье, и среди участников много художников.

Моя цель — выставить свои работы на одном из таких базаров. Кроме того, хочу продолжить заниматься боди-артом и аквагримом (для этого, правда, желательно получить разрешение). Вот такие планы.

Пока что мы плывём по течению. Главное сейчас — получить все документы.

Кстати, если аргентинец спросит, чем ты занимаешься, ответ вроде «я работаю тем-то» или «разбираюсь с делами» не подойдёт. На самом деле этот вопрос означает: чем ты живёшь, что тебе нравится, как ты проводишь свободное время и кто ты есть как человек. Аргентинцы очень ценят отдых, личное пространство и свободу — в этом они совершенно другие, и это чувствуется сразу.

Мы снимаем жильё, которое нашли и забронировали ещё в России — на сайте для туристов. Квартира небольшая, но уютная: кухня и прихожая объединены с залом, есть отдельная спальня. Находится она в центральном районе Буэнос-Айреса — Реколете.

Если переводить стоимость в рубли, выходит около 57 тысяч, но здесь можно найти квартиры гораздо дешевле и просторнее. Есть специальные сайты для местных жителей — там цены заметно ниже.

Мы просто тогда ещё не знали об этом, да и искать через туристические сайты было проще. Думаю, через пару месяцев найдём вариант подешевле.

Я бы не сказала, что здесь дорого [жить], но важно знать, где покупать. В туристических районах цены могут быть сильно завышены. Если говорить о продуктах, то в целом цены примерно такие же, как в России. Фрукты и овощи даже дешевле.

Техника здесь дорогая и, по отзывам, не всегда хорошего качества. Одежда, на мой взгляд, тоже оставляет желать лучшего. Но нам подсказали, что большинство магазинов с одеждой рассчитаны именно на туристов.

Местные ходят на рынки — что-то вроде наших китайских «рыночков». Там можно отлично закупиться: за сто долларов набрать вполне приличный гардероб. Продавцы потом выкупают одежду на этих рынках и везут в центр, где продают с большой наценкой.

Жизнь в Аргентине отличается — даже архитектурой, атмосферой и, конечно, людьми. Они прекрасны. Вначале было непривычно: идёшь по улице — тебе улыбаются, могут заговорить просто так, без повода. Люди открытые, доброжелательные, счастливые и удивительно спокойные.

По ощущениям, здесь как будто вечный выходной. После работы все идут в парки: кто гуляет с собакой (а собак здесь много, и за ними хорошо ухаживают), кто устраивает пикник, кто просто проводит время с семьёй.

А ещё здесь все свистят и поют. Можно идти по улице, напевать или насвистывать во весь голос — и никто даже не обернётся, наоборот, улыбнутся в ответ.

Меня до сих пор многое удивляет — и, наверное, будет удивлять ещё долго. В первую очередь, это люди и их отношение к жизни: они действительно живут, счастливы, заботятся о себе и о своём внутреннем комфорте.

Во-вторых, архитектура. Здесь она в основном европейского типа — почти каждый дом выглядит как памятник архитектуры: всё отреставрировано, ухожено, вокруг много зелени. Природу здесь по-настоящему ценят. А ещё здесь вместе с голубями летают зелёные попугаи.

Что есть в Аргентине, чего нет в России… В целом это две очень разные страны. Аргентинцы сильно отличаются от русских. Как сказал нам один знакомый: русского здесь сразу видно — угрюмый взгляд, спешка, ворчливость, скрытность.

Местные открытые, спокойные. Если и устраивают митинги, то спокойно, заранее договариваются об этом с правительством.

Нам определённо хотелось бы остаться. Да, сложно: адаптация, пока нет документов, многое непривычно… Но всё достижимо. В новой стране всё начинается с чистого листа.

Было много забавных моментов, и один даже очень неприятный — всё из-за незнания языка. Мы пока плохо знаем испанский, но стараемся хотя бы вести диалог в магазине или где-то ещё.

В один день к нам в парке подошла пожилая женщина, видимо хотела что-то спросить. Я хотела ответить, что не говорю по-испански, а так как слово «говорить» созвучно со словом «бабушка», то получилось, что сказала: «Нет, бабушка испанская». Поняла это только в моменте, было неловко и мне, и женщине.

Был неприятный случай рядом с домом. Оказалось, что однажды оплата на кассе самообслуживания не прошла, и я ушла. За мной две недели следили, думая, что я воровка. Когда подошёл охранник, я растерялась и объяснялась через переводчик. Оказалось, перевод был неверным, и меня подставил конкретно переводчик. После этого я долго рыдала от стыда.

Но было и много милых моментов. В Эфиопии, при пересадке, люди подходили к нам и нашей кошке, просили сделать фото или видео. Один мужчина (похоже, из Бразилии) попросил видео с кошкой и её имя. «Мася», — ответила я. Он переспросил, нахмурился, смутился, снял видео и ушёл. Позже я узнала, что «Мася» на его языке означает «фермерский дом». Неловкий, но забавный момент!

В общем, при переезде в другую страну полезно хотя бы немного знать язык, иначе можно попасть в забавные или неприятные ситуации.